[:eu]Izena (beharrezkoa)[:es]Nombre (obligatorio)[:fr]Prénom (obligatoire)[:en]Name (required)[:]
[:eu]Abizenak (beharrezkoa)[:es]Apellidos (obligatorio)[:fr]Nom (obligatoire)[:en]Last name (required)[:]
[:eu]Jaiotze data (beharrezkoa)[:es]Fecha de nacimiento (obligatorio)[:fr]Date de naissance (obligatoire)[:en]Birthdate (required)[:]
[:eu]Generoa (beharrezkoa)[:es]Genero (obligatorio)[:fr]Genre (obligatoire)[:en]Genre (required)[:] [select* generoa first_as_label [:eu]"-- Hautatu bat --"[:es]"-- Selecciona uno --"[:fr]"-- Choisir un --"[:en]"-- Choose one --"[:] [:eu]"Emakumezkoa"[:es]"Mujer"[:fr]"Femme"[:en]"Woman"[:] [:eu]"Gizonezkoa"[:es]"Hombre"[:fr]"Homme"[:en]"Man"[:] [:eu]"Ez binarioa"[:es]"No binario"[:fr]"Non binaire"[:en]"I prefer not to answer"[:]]
[:eu]Ikasketa zentroa (beharrezkoa)[:es]Centro educativo (obligatorio)[:fr]Centre educatif (obligatoire)[:en]School (required)[:]
[:eu]Hezkuntza zentroaren hizkuntza eredua (beharrezkoa)[:es]Modelo lingüístico del centro educativo (obligatorio)[:fr]Modèle linguistique du centre éducatif (obligatoire)[:en] Linguistic model in your school/highschool (required)[:] [select* hezkuntza-hizkuntza first_as_label [:eu]"-- Hautatu bat --"[:es]"-- Selecciona uno --"[:fr]"-- Choisir un --"[:en]"-- Choose one --"[:] "D" "B" "A" "X"]
[:eu]Hizkuntza profil GUZTIETAKO gazteak nahi ditugu espedizioan. Horretarako mesedez erantzun zintzotasunez hurrengo galderak.[:es]Queremos que en la expedición participen jóvenes de diversos perfiles lingüísticos. Para ello te pedimos que contestes con sinceridad a las siguientes preguntas.[:fr]Nous cherchons la diversité de profils linguistiques parmi les expéditionnaires. Merci de répondre sincèrement à ce questionnaire.[:en]We want young people from different linguistic backgrounds to participate in the expedition. Please answer the following questions sincerely[:]
[:eu]Lehenengo guraso/tutorearekin baliatzen duzun hizkuntza (beharrezkoa)[:es]Lengua en la que hablas con tu primer progenitor/tutor/tutora (obligatorio)[:fr]Langue parlée avec ton premier parent/tuteur/tutrice (obligatoire)[:en] Which language do you use with your firs parent/tutor(required)[:] [select* guraso-bat-hizkuntza first_as_label [:eu]"-- Hautatu bat --"[:es]"-- Selecciona uno --"[:fr]"-- Choisir un --"[:en]"-- Choose one --"[:] "Euskara" "Erdara"]
[:eu]Bigarren guraso/tutorearekin baliatzen duzun hizkuntza (beharrezkoa)[:es]Lengua en la que hablas con tu segundo/a progenitor/tutor/tutora (obligatorio)[:fr]Langue parlée avec ton déuxieme parent/tuteur/tutrice (obligatoire)[:en] Which language do you use with your second parent/tutor(required)[:] [select* guraso-bi-hizkuntza first_as_label [:eu]"-- Hautatu bat --"[:es]"-- Selecciona uno --"[:fr]"-- Choisir un --"[:en]"-- Choose one --"[:] "Euskara" "Erdara" "Ez daukat"]
[:eu]Lagunekin gehien baliatzen duzun hizkuntza (beharrezkoa)[:es]Lengua en la que hablas con la mayoría de tus amigos (obligatorio)[:fr]Langue parlée avec la plupart de tes amis (obligatoire)[:en] Which language do you use with most of your friends (required)[:] [select* lagun-hizkuntza first_as_label [:eu]"-- Hautatu bat --"[:es]"-- Selecciona uno --"[:fr]"-- Choisir un --"[:en]"-- Choose one --"[:] "Euskara soilik" "Gehien bat euskara" "Biak berdin" "Gehien bat erdara" "Erdara soilik"]
[:eu](1 = Ez nago batere ados; 5 = Guztiz ados nago)[:es](1 = No estoy de acuerdo en absoluto; 5 = Estoy de acuerdo en todo)[:fr](1 = Pas du tout d'accord; 5 = Tout à fait d'accord)[:] [:eu]Euskara sustatu beharreko hizkuntza gutxitua da[:es]El euskera es una lengua minorizada a fomentar[:fr]L'euskara est une langue minorisée qu'il faut promouvoir[:] 12345 [:eu]"Euskaraz bizi nahi dut" askotan esaten diot nire buruari[:es]"Quiero vivir en euskera" me digo muchas veces[:fr]Je me dis souvent "Euskaraz bizi nahi dut"[:] 12345 [:eu]Gaztelania eta frantsesa hizkuntza politak dira[:es]El castellano y el francés son lenguas bonitas[:fr]Le français et l'espagnol sont des belles langues[:] 12345 [:eu]Euskal hiztuna izateaz harro nago[:es]Estoy orgulloso de ser vascoparlante[:fr]Je suis fier/fière de parler basque[:] 12345 [:eu]Etorkizunean euskara hutsean biziko naiz[:es]En el futuro viviré sólo en euskera[:fr]Dans le futur je ne parlerai qu'en basque[:] 12345
[:eu]Helbidea (beharrezkoa)[:es]Dirección (obligatorio)[:fr]Rue (obligatoire)[:en]Address (required)[:]
[:eu]Herria/Hiria (beharrezkoa)[:es]Municipio (obligatorio)[:fr]Ville (obligatoire)[:en]City (required)[:]
[:eu]Eskualdea (beharrezkoa)[:es]Provincia (obligatorio)[:fr]Province (obligatoire)[:en]Province (required)[:] [select* eskualdea first_as_label [:eu]"-- Hautatu bat --"[:es]"-- Selecciona uno --"[:fr]"-- Choisir un --"[:en]"-- Choose one --"[:] "Araba" "Bizkaia" "Behe-nafarroa" "Gipuzkoa" "Lapurdi" "Nafarroa" "Zuberoa" "Diaspora"]
[:eu]Emaila (beharrezkoa)[:es]Email (obligatorio)[:fr]Email (obligatoire)[:en]Email (required)[:]
[:eu]Mugikorra[:es]Móvil[:fr]No. de téléphone portable[:en]Mobile[:]
[:eu]Mugikorra (beharrezkoa)[:es]Móvil (obligatorio)[:fr]No. de téléphone portable (obligatoire)[:en]Mobile (required)[:]
[:eu]Lanaren izenburua (beharrezkoa)[:es]Nombre del trabajo (obligatorio)[:fr]Projet Nom (obligatoire)[:en]Project name (required)[:]
[:eu]Lan mota (beharrezkoa)[:es]Tipo del trabajo (obligatorio)[:fr]Type de travail (obligatoire)[:en]Project type (required)[:] + info -- Hautatu bat --HistorikoaLiterarioaIkus-entzunezkoaMusikalaPlastikoaSormen Digitala
[:eu]Lanaren gaia (beharrezkoa)[:es]Tema del trabajo (obligatorio)[:fr]Thème de travail (obligatoire)[:en]Project topic (required)[:] + info [select* lan-gaia first_as_label [:eu]"-- Hautatu bat --"[:es]"-- Selecciona uno --"[:fr]"-- Choisir un --"[:en]"-- Choose one --"[:] "Baserritik Sardexkara" "Klik eta post" "Adina, jakintzaren iturri"]
[:eu]Lanaren PDF-a (beharrezkoa)[:es]PDF del trabajo (obligatorio)[:fr]PDF de travail (obligatoire)[:en]Project PDF-a (required)[:]
[:eu]Lanaren lotura (beharrezkoa)[:es]Enlace del trabajo (obligatorio)[:fr]Lien de travail (obligatoire)[:en]Project link (required)[:]
[:eu]Lanaren Irudia (JPG edo PNG) (beharrezkoa)[:es]Imagen del trabajo (JPG o PNG) (obligatorio)[:fr]Image de travail (JPG ou PNG) (obligatoire)[:en]Project image (JPG or PNG) (required)[:]
[:eu]Lanaren azalpena (PDF)[:es]Explicación del trabajo (PDF)[:fr]Explication du travail (PDF)[:en]Project explanation (PDF)[:]
[:eu]Aurkezpen bideoa (esteka) (beharrezkoa)[:es]Vídeo de presentación (link) (obligatorio)[:fr]Vidéo présentation (lien) (obligatoire)[:en]Presentation video (link) (required)[:]
[:eu]Webgune hau reCAPTCHA-z babestuta dago eta Google Pribatutasun-Politikak eta Zerbitzuaren Epeak aplikatzen dira.[:es]Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad y los Términos de servicio de Google.[:fr]Ce site est protégé par reCAPTCHA et les règles de confidentialité de Google et Conditions d'utilisation s'appliquent.[:en]This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.[:]
[:eu]Baldintzak onartzen ditut[:es] Acepto las Condiciones[:fr]J'accepte les Conditions [:en]I accept the Terms[:].[/acceptance]
"Bidali"[:es]"Enviar"[:fr]Envoyer[:en]"Send"[:]]